5人の巨匠が描く、大衆社会の人間と社会の関係 ユーモアとアイロニーが込められた短編作品群

1)テレンス・ラティガン(1911-1977) 『ハレクイネイド〜「ロミオとジュリエット」の喜劇〜』

訳：荒井良雄・広川治
演出：保科耕一
出演：西沢利明、河合盛恵、阿部百合子（俳優座）、浜野基彦（テアトル・エコー）、前島幹雄、田辺静恵（テアトル・エコー）、倉地彩乃(オフィスまとば)、渡辺慎一郎、片岡優香、奥野義章、佐野俊介、平田泰久、福地将章、前田礼雅、保科耕一（テアトル・エコー）
「ロミオとジュリエット」の初日を前にした劇場。ロミオ役俳優とジュリエット役女優は夫婦なのだが、夫の重婚が発覚し孫まで登場してしまう。舞台裏はドタバタ喜劇、果たして初日の幕はぶじ開くのか。

2)ノエル・カワード(1899-1973)『夕日の影』

訳・演出：吉岩正晴
出演：井上倫宏（円）、前田真里衣（民藝）、かんこ、沼田真吾（オフィスまとば）
末期癌のジョージをひとり看取ることに悩んだ愛人が、別居中の妻を呼び寄せる。ライバル同士の女性が休戦を提案しあう中、病院を抜け出したジョージが帰ってきてしまい…。死と直面した時、人はどう生きるべきか。

3)ハロルド・ピンター(1930-2008) 『家族の声』『沈黙』

訳：喜志哲雄
演出：林英樹
『家族の声』
出演：新井純、高橋和久(俳協)、辰巳次郎
ロンドンに下宿する息子と、両親との往復書簡。しかし実際には投函されていない？父親は死んでいる？真実はどこにあるのか。
『沈黙』
出演：武田光太郎、岡本高英、板津未来
かつて同じ職場にいた3人が思い出話を始める。ところが話は三者三様、記憶は曖昧なもので…。

4)サミュエル・ベケット(1906-1989)『わたしじゃない』『芝居』

訳：高橋康也
演出：新見真琴
『わたしじゃない』
出演：��木直子、清藤美智子（本田・佐藤モダンバレエ研究所）
孤独の果てに自分の声を忘れてしまったという「彼女」。行き倒れた「彼女」のことを語るのは、暗闇に浮かぶ、口。
『芝居』
出演：金子あい（オフィスまとば）、藤川恵梨（NLT）、井上倫宏(円)
壺から顔だけ出した、夫・妻・夫の愛人。三つの口はどうやら、生きていた頃の記憶を語っているようだ。芝居を演じるかのようだった、その記憶を。

5)ブライアン・フリール(1929-)『その後の二人〜ソーニャとアンドレイ〜』

訳：吉岩正晴
演出：川口啓史
出演：榛名由梨（町田英子事務所）、金尾哲夫(昴)
モスクワのカフェで、チェーホフの『ワーニャ叔父さん』の登場人物ソーニャと、『三人姉妹』の登場人物アンドレイが出会う。人生と夢を語り合うが、嘘と真の境が見えない。

シアタートーク　※入場無料・予約不要・公演終演次第ロビーにて

A：シェイクスピアから風習喜劇への系譜：荒井良雄、吉岩正晴
B：ピンターは不条理劇か否か：喜志哲雄、林英樹、<進行>吉岩正晴
C：ロンドンに於けるアイルランド演劇：谷岡健彦、川口啓史、<進行>吉岩正晴
D：不条理劇先駆者としてのベケット：岡室美奈子、新見真琴、<進行>吉岩正晴
E：秀作短編研究シリーズの意義：上田美佐子、保科耕一、<進行>佐藤康
F：日英演劇教育の未来：永井多恵子、中山夏織、三輪えり花、<進行>吉岩正晴

スタッフ

公演日程

2011年3月19日(土)〜27日(日)

	19(土)	20(日)	21(月)	22(火)	23(水)	24(木)	25(金)	26(土)	27(日)
14:00		3)+B	5)+C		2)	4)+D	1)+E	2)	5)+F
17:00	2)+A	4)						4)	1)
19:00				3)	1)	5)	3)

※開場は開演の30分前

チケット（2月7日(月)発売）

一般：2,000円
学生：1,500円
リピーター(一般学生共)：1,000円
5作品通し券：6,000円
（全席自由）

[チケット取扱]
社団法人国際演劇協会
チケットお申込み専用Eメール：ititicket@gmail.com

問い合わせ

社団法人国際演劇協会
Tel: 03-3478-2189
Fax: 03-3478-7218
Webサイト：http://www.green.dti.ne.jp/~iti/
Twitter：itijapan

著作権代理：マーチンR・P・ネイラー、フランス著作権事務所
芸術文化振興基金助成事業