6月12日(金)19:30

• 駐日アイルランド共和国 アン・バリントン大使 挨拶
• 笠井賢一氏(演出家・能楽プロデューサー)から、イェイツと作品についての紹介
• 劇団グアナ・ビネ・シアリ『Everlasting Voices』（永劫の声）公演
  Guthanna Binne Siorai [Everlasting Voices]
  カハル・クイン(芸術監督・演出）
  イェイツとベケットとヒーニーの詩（英語・アイルランド語）の朗読と歌と生演奏とダンスによる人間の生涯を表現したパフォーマンス。
  Dramatised readings of Yeats and other famous Nobel prize winning writers from Ireland,performed by Guthanna Binne Siorai from Ireland, with live music,dance.
  出演
  カハル・クイン(俳優、劇団マウス・オン・ファイア芸術監督）
  メガン・ケネディ(コンテンポラリーダンサー)
  クロダー・ニック・ガワン（女優）
  エンダ・ライリー（ソングライター）
• イェイツの詩『1916年復活祭』を朗む
• 演奏とダンス 作曲:ポール・ヘイズ『The Song of Wandering Aengus』(世界初）
  踊り:メガン・ケネディ

6月13日(土)14:00

• 劇団グアナ・ビネ・シアリ『Everlasting Voices』（永劫の声）公演
  (前出)
• 講演『イェイツと能-「鷹姫」を中心に』
  Noh recitations of Yeats poem and a Noh chant from 'Takahime' based on Yeats's Noh Play, 'At The Hawk's Well'.
  観世銕之丞(観世流)
  笠井賢一(演出家・能楽プロデューサー)
• 謡『能「鷹姫」より 老人の謡』
  観世銕之丞

ウィリアム.バトラー・イェイツ (William Butler Yeats)

イェイツは、アイルランドの作家、詩人、劇作家。(1923年ノーベル賞受賞)
日本の能に触発された詩劇『鷹の井戸』が有名