古代ギリシャのアリストファネスが2500年前に書いた『平和』を、ドイツ人演出家ペーター・ゲスナーが、今、現代に呼び戻す！

『平和』はめったに上演されることのない戯曲です。今回上演する作品は、2500年ほど前のギリシャの戯曲家アリストファネスと、ドイツの現代劇作家ペーター・ハックスの共作ともいえ、他の戯曲とは一線を画しています。
ベルトルト・ブレヒトの愛弟子で、私の敬愛するベンノ・ベッソン演出で、1962年にベルリンのドイツ座で初演された『平和』は、大成功を収めました。上演回数は600回にのぼり、最終公演では45分間にもわたるカーテンコールがあったと言います。
1961年にできた「壁」により分断された都市ベルリンには、いつでも戦争が勃発し得る緊迫感が強く漂っていました。そんな中、外部の敵や戦争屋への批判のみならず、身内に巣食う敵―自分の意見や要求を堂々と主張するのを邪魔する、また、他人を吊用極利用することに抵抗を感じない人間―への批判がユーモアたっぷりに描かれた本作は、当時の観客の心をつかみました。
『平和』は、自分で考えて行動する勇気を与える作品です。権力者や特権階級、日和見主義者に洗脳されたり屈したりしない、新しいプロメテウスを生むための作品です。
2025年に日本でこの喜劇を上演したい理由…説明はたぶん不要ですね。日本では恐らくはじめて上演される、最古の喜劇です。
―ペーター・ゲスナー