『原野』公演中止について

　昨秋11月26日〜29日に上演予告をしておりました　天津人民芸術劇院による曹禺作『原野』の東京公演はやむなく中止となった。
　中国の近代劇の父と稱される曹禺生誕100年記念として、天津人民芸術劇院と日本中国文化交流協会と日中演劇交流話劇人社とシアターＸとの四者による「日中共同創造プロジェクト」で立ち上げ、公演に先立ってはそれぞれ日本と中国とにおいてのシンポジウムも企画されていた。
　中止するに至る事情については、文化庁への助成申請をするに当たり事前に文化庁と相談しそれに従ったにもかかわらず「不採択」。とはいえ、製作資金がないゆえ「中止」との我々の選択姿勢は、あまりにも安易すぎはしまいかと……以後、忸怩たる気持が払拭できないでいます。