ãŸã ã„ã¾ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ä¸­ã§ã™ã€‚ã”ä¸ä¾¿ãŠã‹ã‘ã—申ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“。

ƒVƒAƒ^[ƒ´ƒgƒbƒv„2004”NŒö‰‰î•ñ

Œö‰‰î•ñ@2004”N

\ 2005”N‚Öb12ŒŽb11ŒŽb10ŒŽb9ŒŽb8ŒŽb7ŒŽb6ŒŽb5ŒŽb4ŒŽb3ŒŽb2ŒŽb1ŒŽ \

12ŒŽ‚ÌŒö‰‰

wƒtƒFƒ‹ƒfƒBƒhƒDƒ‹ƒPx„Ú×
ƒVƒAƒ^[ƒ´Ž©ŽåŠé‰æ@12ŒŽ‚R“ú(‹à)`12ŒŽ‚U“ú(ŒŽ)
ƒSƒ“ƒuƒƒ”ƒBƒbƒ`¶’a100”N‹L”O
ƒ”ƒBƒgƒ‹ƒhEƒSƒ“ƒuƒƒ”ƒBƒbƒ`‚̈—ì‚ðƒeƒAƒgƒEƒvƒƒ”ƒBƒ\ƒŠƒEƒ€‚ƃRƒ“ƒpƒjƒAEƒeƒAƒgƒ(‹¤‚Ƀ|[ƒ‰ƒ“ƒh)‚Ì‹¤“¯§ì‚É‚æ‚è㉉B

w¬“¹‰ïƒ`ƒƒƒŠƒeƒB‰‰Œ|‰ïx„Ú×
‰ñŒü‰@@12ŒŽ‚W“ú(…)
12ŒŽ8“ú‚Í‚¨Žß‰Þ—l‚ª‚¨Œå‚è‚ðŠJ‚©‚ꂽ“ú‚Å‚·B‚»‚Ì“ú‚ðj‚Á‚Ĭ“¹‰ïƒ`ƒƒƒŠƒeƒB‰‰Œ|‰ï‚ðs‚¢‚Ü‚·B

w˜a‰p“ñƒ–‘ŒêƒRƒ“ƒT[ƒgx„Ú×
‰‰Œ€ŽÉ”L‚ÌŽ––±Š@12ŒŽ11“ú(“y)
¡¢ŠE‚ª•K—v‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍEEE

w‚Ђ½‚Þ‚«‚É`‰i‰“‚̃`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“x„Ú×
‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ@12ŒŽ12“ú(“ú)
ÂtA‚»‚ê‚Í‘©‚ÌŠÔ‚Ì–²B
‚ ‚éŽáŽÒ‚Í‚»‚Ì–²‚ðƒ{ƒNƒVƒ“ƒO‚É“q‚¯‚½BŸ‚‚©•‰‚¯‚é‚©B•‚©”’‚©B“ñ‚‚̌‚ÅB
‚ ‚é“V˃{ƒNƒT[‚Ì‘–‚葱‚¯‚½ˆê¶‚ðA‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚ª“ñ–{‚Ìž‚Æ“÷‘̂ʼnʊ¸‚É•\Œ»‚·‚éB

wƒgƒ^ƒ“‰®ª‚Ì—x„Ú×
‰‰Œ€•wl¤‰ï‚킽‚ç‚Á‚Ï‚ñ@12ŒŽ14“ú(‰Î)`12ŒŽ17“ú(‹à)
ˆ¤‚µ‚½‚¢‚Ì‚ÉAˆ¤‚µ‚«‚ê‚È‚¢B
–Y‚ꂽ‚¢‚Ì‚ÉA‘ž‚µ‚Ý‘«‚è‚È‚¢B
ƒgƒ^ƒ“‰®ª‚̉º
•ê–º‚Ì‘sâ‚ȃoƒgƒ‹‚ªŽn‚Ü‚Á‚½B

wƒpƒC‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢ ƒXƒpƒC‚à‚¢‚Á‚Ï‚¢x„Ú×
‰‰Œ€W’c@‰~@12ŒŽ20“ú(ŒŽ)`12ŒŽ28“ú(‰Î)
‰~E‚±‚Ç‚àƒXƒe[ƒWNo.23

wƒPƒC ƒ^ƒPƒC ƒ\ƒŒö‰‰x„Ú×
ƒ€[ƒrƒ“ƒOƒA[ƒX@12ŒŽ29“ú(…)
Kei Takei Solo Performance‹A‘10Žü”N‹L”OŒö‰‰

11ŒŽ‚ÌŒö‰‰

wƒXƒeƒbƒvEƒwƒuƒ“x„Ú×
ƒgƒ‰ƒ“ƒNEƒVƒAƒ^[ 11ŒŽ‚Q“ú(‰Î)`11ŒŽ‚S“ú(–Ø)
uƒuƒŒƒqƒg“IƒuƒŒƒqƒg‰‰Œ€Õ‚Q”N–ÚvŽQ‰Áì•i „Ú×
Žž‚Í1930”N‘ã‚̋֎ð–@‚ÌŽž‘ãB
ƒJƒ“ƒUƒXƒVƒeƒB‚̃WƒƒƒYƒNƒ‰ƒuuƒXƒeƒbƒvEƒwƒuƒ“v‚̓~ƒ…[ƒWƒVƒƒƒ“‚̈߂𒅂½ƒMƒƒƒ“ƒO‚½‚¿‚Ì‚½‚Ü‚èꂾ‚Á‚½B

w‚`‚̶ŠUx„Ú×
Œ€’c‚p 11ŒŽ‚U“ú(“y)`11ŒŽ‚W“ú(ŒŽ)
uƒuƒŒƒqƒg“IƒuƒŒƒqƒg‰‰Œ€Õ‚Q”N–ÚvŽQ‰Áì•i „Ú×
ƒuƒŒƒqƒg‚ªƒKƒŠƒŒƒC‚ð’Ê‚¶‚Ä’ñ‹N‚µ‚½–â‚¢‚ðA‚»‚Ì’íŽqƒAƒ“ƒhƒŒƒA‚ÌŽ‹“_‚œǂݒ¼‚µA‚³‚ç‚É‚»‚Ì–â‚¢‚ðŒ»‘ã‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä”­‚·‚éB

ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€wƒuƒŒƒqƒg‚^àƒxƒPƒbƒgHx„Ú×
11ŒŽ‚W“ú(ŒŽ)
uƒuƒŒƒqƒg“IƒuƒŒƒqƒg‰‰Œ€Õ‚Q”N–ÚvŠé‰æ „Ú×
ì•—‚â\‘z‚ª‘ŠˆÙ‚·‚é“ñl‚ÌŒ€ì‰Æ‚ð“Ë‚«‡‚킹‚邱‚Æ‚ÅA‚æ‚èV‚µ‚¢ƒuƒŒƒqƒg‘œ‚âƒxƒPƒbƒg‘œ‚ð–ÚŽw‚·B

wŽo–…‚½‚¿x„Ú×
11ŒŽ12“ú(‹à)`11ŒŽ14“ú(“ú)
uƒ`ƒF[ƒzƒt“Œ‹ž‘ÛƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹2004vŽQ‰Áì•i
ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚ÌŽÀŒ±“I‰‰Œ€‚̉‰o‰ÆƒAƒ“ƒWƒFƒCEƒTƒhƒtƒXƒL‚Æ‚Tl‚¾‚¯‚Ì“ú–{——D‚Ƃ̌ˆíI

wƒrƒ…[ƒeƒB[ƒNƒB[ƒ“EƒIƒuEƒŠ[ƒiƒ“x„Ú×
‰‰Œ€W’c ‰~@11ŒŽ16“ú(‰Î)`11ŒŽ22“ú(ŒŽ)
¢ŠE‚Ì‹S˃}[ƒeƒBƒ“Eƒ}ƒNƒhƒi[‚Ì‘ã•\삪‚¢‚æ‚¢‚æã‰‰II

•ñ‰ïwƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹Œ»‘ãŽÀŒ±‰‰Œ€‚ÌŒ»Ýx
ƒVƒAƒ^[ƒRƒŒƒNƒeƒBƒu@11ŒŽ23“ú(‰ÎEj)
ƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹AƒpƒŒƒXƒ`ƒiAƒhƒCƒcAƒCƒ^ƒŠƒAA“ú–{‘¼‚É‚æ‚鋤“¯ì•iwƒoƒxƒ‹‚Ì“ƒx‚ÉŽQ‰Á’†‚Ì‘å’JŒ«ŽŸ˜Y‚É‚æ‚é•ñ‰ï
ŽžŠÔF17:30`

w‚x‚n‚t•‚h•‚`‚h‚t‚d‚nx„Ú×
ƒEƒŠƒ|E‚Í‚¹EƒJƒ“ƒpƒj[@11ŒŽ27“ú(“y)
‚Í‚¹‚݂‚±ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX

w“M‚ê‚éŽs–¯@“Œ‹ž‚̃tƒFƒ‹ƒfƒBƒhƒDƒ‹ƒPx„Ú×
ƒVƒAƒ^[ƒRƒŒƒNƒeƒBƒu@11ŒŽ27“ú(“y)`11ŒŽ30“ú(‰Î)
ƒSƒ“ƒuƒƒ”ƒBƒbƒ`¶’a100”N‹L”O
ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‘O‰qì‰Æ ƒ”ƒBƒgƒ‹ƒhEƒSƒ“ƒuƒƒ”ƒBƒbƒ` ¶’a100”N‚Ì¡”NA“ú–{‚̃Sƒ“ƒuƒƒ”ƒBƒbƒ`‚ÆÌ‚³‚ê‚é “‡“c‰ë•F Œ´ì‚É‚æ‚é¬à‚ð PORT+PORTAIL ‚Ì —Ñ–¢’m ‰‰o‚É‚æ‚è•‘‘䉻I

ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€wƒSƒ“ƒuƒƒ”ƒBƒbƒ`\‚»‚Ì••Õ«‚Æ“¯Žž‘ã«x„Ú×
@11ŒŽ28“ú(“ú)
ƒSƒ“ƒuƒƒ”ƒBƒbƒ`¶’a100”N‹L”O

10ŒŽ‚ÌŒö‰‰

w‚a‚k‚`‚r‚s‚d‚c`”š•—`x„Ú×
ƒVƒAƒ^[ƒAƒ“ƒlƒtƒH[ƒ‹ 10ŒŽ‚U“ú(…)`10ŒŽ10“ú(“ú)
”ñ‹Æ‚ÌŽ€‚ð‹‚°‚½˜b‘è‚Ì“VËŒ€ì‰ÆƒTƒ‰EƒPƒCƒ“‚̈—삪AƒAƒ“ƒlƒtƒH[ƒ‹‚ÌË”\‚½‚¿‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚Ļ삳‚ê‚éB–{–M‰ã‰‰I

wƒW[ƒUƒXEƒNƒ‰ƒCƒXƒgEƒŒƒfƒBƒIEƒXƒ^[x„Ú×
AND ENDLESS 10ŒŽ13“ú(…)`10ŒŽ17“ú(“ú)
‰´‚ª”Þ—(ƒ„ƒc)‚ð‹~‚¤II

w‚¨‚è‚傤`â–{—´”nE–‹––‚ð‹ì‚¯”²‚¯‚½ˆ¤`x„Ú×
“ú–{‚낤ŽÒŒ€’c 10ŒŽ21“ú(–Ø)`10ŒŽ24“ú(“ú)
—‚Æ’j@‚»‚ꂼ‚ê‚Ìí‚¢
21¢‹I‚ɶ‚«‚é‚·‚ׂĂ̒j—‚É‘¡‚éI–‹––‚ÉŠw‚Ô¸_(‚±‚±‚ë)‚̉ð•ú

w‚g‚…‚„‚„‚ ‚f‚‚‚‚Œ‚…‚’x„Ú×
–¼ŽæŽ––±Š 10ŒŽ27“ú(…)`10ŒŽ31“ú(“ú)
ƒCƒvƒZƒ“Œ»‘㌀˜A‘±ã‰‰ ‘æ‚Tì

‚XŒŽ‚ÌŒö‰‰

w“D–_˜_Œêx„Ú×
‚XŒŽ‚S“ú(“y)`‚XŒŽ‚X“ú(–Ø)
uƒuƒŒƒqƒg“IƒuƒŒƒqƒg‰‰Œ€Õ‚Q”N–ÚvŽQ‰Áì•i „Ú×
‘䓪‚·‚é–\—Í‚ÉR‚µ‚ÄA
‚½‚¨‚â‚߂Ԃè‚ð•Ší‚ÉA
ˆêŠÑ‚µ‚Ä”ñ–\—Í‚ð‚‚ç‚Ê‚¢‚½
ƒAƒ“ƒ`Eƒq[ƒ[‰Ìl‹IŠÑ”V‚çˆês‚Ì
ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚È—·“ú‹L

‰Ô“c´‹P“ü–å•Ò

ƒVƒAƒ^[ƒ´˜N“Çmw—¼‘‚±‚Æ‚Îm”­•\‰ïx„Ú×
˜N“Çm ‚XŒŽ12“ú(“ú)
—¼‘‚±‚Æ‚Îmi˜N“Çmj‚ÍŽ©•ªˆÈŠO‚Ìl‚ÉŒê‚è‚©‚¯‚éŠy‚µ‚³‚ð‘ÌŒ±‚µA“ú–{Œê‚̉¹º•\Œ»‚ðC“¾‚·‚éuÀ‚Å‚·BŒ»ÝA‘æ‚SŠú¶‚ð•åW’†‚Å‚·B

w‰¹Šym@‘æ24‰ñx„Ú×
‰¹Šym ‚XŒŽ12“ú(“ú)
ƒoƒbƒn‚̃Jƒ“ƒ^[ƒ^‘æ67”ÔuƒCƒGƒXEƒLƒŠƒXƒg‚ð‰¯‚¦‚æv

wMuseumFZero Hourx„Ú×
PortB ‚XŒŽ15“ú(…)E16“ú(–Ø)
J.L.ƒ{ƒ‹ƒwƒX‚Æ“sŽs‚Ì‹L‰¯

w‚¨‚Ђ³‚܂̂©‚¯‚çE‚ç‚¢‚Ôx„Ú×
ƒEƒŠƒ|E‚Í‚¹EƒJƒ“ƒpƒj[ ‚XŒŽ20“ú(ŒŽ)
u‚±‚Ç‚à‚ÌŽv20”N‚ÌW‘å¬u’†‰›Œö˜_VŽÐЧv‚̘N“ÇCD‚̃‰ƒCƒu”Å

wƒsƒAƒm‚Ì‚©‚à‚ß^º‚Ì‚©‚à‚ßxPART‚Q„Ú×
‚£ƒAƒL(ƒsƒAƒm){‘½˜a“c—tŽq(–|–óŒê‚è) ‚XŒŽ21“ú(‰Î)
uƒ`ƒF[ƒzƒt“Œ‹ž‘ÛƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹2004vŽQ‰Áì•i
2001”N‚XŒŽuƒVƒAƒ^[‚wƒ`ƒF[ƒzƒt‰‰Œ€Õ40“úŠÔv‚Ì‘O–éÕ“I‚ȔԊO•Ò‚ÅŒö‰‰‚³‚ꂽwƒsƒAƒm‚Ì‚©‚à‚ß^º‚Ì‚©‚à‚ßx‚Ì‘æ‚Q’eB

w¬‚è‚ ‚ª‚éƒAƒ‹ƒgƒDƒEƒEƒC‚Ìu‚킪“¬‘ˆvx„Ú×
ƒVƒAƒ^[ƒ´Ž©ŽåŠé‰æ@‚XŒŽ28“ú(‰Î)`10ŒŽ‚R“ú(“ú)
uƒuƒŒƒqƒg“IƒuƒŒƒqƒg‰‰Œ€Õ‚Q”N–ÚvŽQ‰Áì•i „Ú×
ƒEƒCI@‹M—l‚ª”wŒã‚©‚ç‘_‚¤‚悤‚È‚â‚è‚©‚½‚Å
‚¨‚Ü‚¦‚Ìî—~‚µ‚½ƒIƒgƒR‚âƒIƒ“ƒi‚½‚¿‚܂łðŽSŽE‚µ‚Ä
¬‚è‚ ‚ª‚Á‚Ä‚«‚½‚悤‚ÉB@@@@@@@ƒEƒCI
‹M—l‚à@— Ø‚è‚Ì‹`ŒZ’í‚â–¿—F‚âƒpƒgƒƒ“—l‚ç‚É
”wŒã‚©‚ç‘_‚¢Œ‚‚¿‚³‚ê‚Ä@‚­‚½‚΂邪‚¢‚¢B
‚»[‚䂤‚±‚ÆB

‚WŒŽ‚ÌŒö‰‰

Œ€’c–²Œ»ŽÉ@‘æ10‰ñ–{Œö‰‰w‹a‚Ì‚²‚¿‚»‚¤x„Ú×
Œ€’c–²Œ»ŽÉ ‚VŒŽ28“ú(–Ø)`‚WŒŽ‚P“ú(“ú)
‚‚܂ç‚È‚¢—~–]A‚‚܂ç‚È‚¢‘ž‚µ‚ÝA‚‚܂ç‚È‚¢Ž¹“ic’¬‘S‘Ì‚ªA‹ð‚©‚ÈŠX‚ÌA‹ð‚©‚È‚¨˜bB
¢ŠE‚É’Ê—p‚·‚鉉Œ€‚ð’Ç‹‚·‚éAŒ€’c–²Œ»ŽÉƒIƒŠƒWƒiƒ‹ˆÙFˆ¤‘žŒ€‚̉ü’ùĉ‰B

wJulius Caesar(ƒWƒ…ƒŠƒAƒXEƒV[ƒU[)x„Ú×
•ó’˃NƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒA[ƒc ‚WŒŽ‚S“ú(…)`‚WŒŽ‚W“ú(“ú)
‘å‹`–¼•ª‚ͳ‹`‚©ƒeƒ‚©
‹óȂ̋ÊÀ‚ð‚˂炤”eŒ ‘ˆ‚¢‚É–|˜M‚³‚ê‚é
—Fˆ¤A—öˆ¤AŒhˆ¤‚Ì•¨Œê

“ŽR°ˆß‚Ƃ̑n‘¢mwŒö‰‰”­•\x„Ú×
“ŽR°ˆß‚Ƃ̑n‘¢m ‚WŒŽ22“ú(“ú)
u—Ào”é´•¨Œêv‚ÆA‚¤‚½B
u‰»’¹viò‹¾‰Ôj—Ö“ÇB
–¾Ž¡E‘峉‰‰ÌA‚Ù‚©

‘æ‚U‰ñ@‘Û•‘‘äŒ|pÕw‚h‚c‚s‚e‚Q‚O‚O‚Sx‰¼–Ê‚Æg‘Ì„Ú×
‘æ‚U‰ñƒVƒAƒ^[‚w‘Û•‘‘äŒ|pÕŽÀsˆÏˆõ‰ï ‚WŒŽ10“ú(‰Î)`‚WŒŽ29“ú(“ú)
‘æ‚U‰ñ‚𔂦‚éIDTF¡‰ñ‚̃e[ƒ}‚Íw‰¼–Ê‚Æg‘ÌxB‰¼–Ê‚ð‚‚¯‚邱‚ƂŌ¾Œê‚âŠç‚Ì•\î‚É‚æ‚é•\Œ»‚É—Š‚ç‚¸Ag‘Ì‚ð‚æ‚èŽ©—R‚ÉŽg‚Á‚ÄA‚ȂɂðA‚ǂ̂悤‚É‚µ‚Ä•\Œ»‚Å‚«‚é‚Ì‚©B
•Љª¹wmask maskx(“¯ŽžŠJÓW——‰ï)
‚WŒŽ10“ú(‰Î)`29“ú(“ú)
ƒVƒAƒ^[ƒ´Œ€êƒƒr[

‚VŒŽ‚ÌŒö‰‰

ƒs[ƒvƒ‹ƒVƒAƒ^[‘æ‚R‚X‰ñŒö‰‰w‰Ž‚̉¤‘x„Ú×
ƒs[ƒvƒ‹ƒVƒAƒ^[ ‚UŒŽ30“ú(…)`‚VŒŽ‚S“ú(“ú)
ˆ¤‚ÆA’Q‚«‚ÆA—~–]‚ÆAŒ —͂̒†‚ÅA‹P‚«¶‚«‚邱‚ƂƂÍEEE

wƒƒ}ƒ“ƒcƒF[ƒ@Œ€ê”Åx„Ú×
Exias-J {‘Å—Ž…‹ç ‚VŒŽ‚T“ú(ŒŽ)
Ž‹ŠoƒCƒ[ƒWA‰¹ŠyAƒ_ƒ“ƒX‚Ì‚½‚ß‚Ì|ƒAƒ‹ƒnƒ“ƒQƒŠƒXƒN‰¹ŠyÕo•iì@ƒvƒŒŒö‰‰
“NŠw“I¸“x‚Æ–§‹³“I‹¶çN‚𕹂¹Ž‚‹ÁˆÙ‚̃TƒEƒ“ƒhB“ú–{ƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚̉ö•¨‚d‚w‚h‚`‚r|‚iB

w“y•UÛ‚Ì—x„Ú×
Œ€’cƒCƒ“ƒx[ƒ_[‚¶‚¶‚¢ ‚VŒŽ‚V“ú(…)E‚W“ú(–Ø)
uƒuƒŒƒqƒg“IƒuƒŒƒqƒg‰‰Œ€Õ‚Q”N–ÚvŽQ‰Áì•i „Ú×
Ž„‚Ç‚àƒCƒ“ƒx[ƒ_[‚¶‚¶‚¢‚Íu‘ål‚Ì“¶˜bv‚Æ‚¢‚¤“ÆŽ©‚ÌŽè–@‚ÅA“s‰ï‚É– ‰„‚éƒe[ƒ}ƒp[ƒN‚̈ê•àæ‚ð‚¢‚­‚悤‚ÈA‘s‘å‚ŃAƒz‚ȃGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg‚ð‚¨Œ©‚¹’v‚µ‚Ü‚·B

w‚±‚­‚²E‘ŒêEƒRƒNƒSx„Ú×
ƒRƒNƒSƒLƒ…[ƒu ‚VŒŽ‚X“ú(‹à)`‚VŒŽ11“ú(“ú)
u‘Œê‚Ì‹³‰È‘v‚ðA•‘‘äl‚½‚¿‚ªŒ€ê‚Å‚»‚̂܂Üg‰‰‚¶‚Äh‚Ý‚½‚ç‚Ç‚¤‚Å‚µ‚傤B˜N“ǂłàŽÅ‹‚Å‚à‚È‚¢A•¨Œê‚ð‚»‚Á‚­‚è‚»‚̂܂܊o‚¦‚Ä“÷‘Ì‚ð’Ê‚µ‚Ä’ñަ‚·‚邯‚¢‚¤Œ`‚ÅA‰‰Œ€‚É‚æ‚鑌ê‚ÌŽö‹Æ‚ð‚µ‚Ä‚Ý‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

‘æ19‰ñ ƒVƒAƒ^[‚w–¼ìŒ€êw“ú–{‚͓̉¶xw”gŽ~ê‚Ì•—x„Ú×
ƒVƒAƒ^[‚wŽ©ŽåŠé‰æ ‚VŒŽ13“ú(‰Î)`‚VŒŽ18“ú(“ú)
ƒVƒAƒ^[‚w–¼ìŒ€ê‚Í1994”NH‚©‚çA“ú–{‹ß¥Œ»‘ãGì’Z•ÒŒ€100–{‚Ì㉉‚ð–ÚŽw‚·ƒVƒŠ[ƒYB
¡‰ñ‚ÍAˆÉ“¡’å•¥ì@w“ú–{‚͓̉¶x
@@@@–kžŠGŽi¥ì@w”gŽ~ê‚Ì•—x@‚ð㉉‚µ‚Ü‚·B

w—¯Žç‘¾•½ŠÔx„Ú×
`E’†‰pŒ€’c ‚VŒŽ22“ú(–Ø)`‚VŒŽ24“ú(“y)
íê‚ÌŽ€‘Ì’uê‚ɕ‚¶‚±‚ß‚ç‚ꂽƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚̈ãŽtB•‚´‚³‚ꂽ•”‰®‚ɂӂ¢‚É‚ ‚ç‚í‚ꂽ“ä‚Ì”NB ¶–½‚Ì‘¸Œµ‚ÆlŠÔ‚̶‚«•û‚ð‚ß‚®‚é‚Ó‚½‚è‚̃XƒŠƒŠƒ“ƒO‚ȑΘbŒ€‚ªA¡A–‹‚ð‚ ‚¯‚éB

‚UŒŽ‚ÌŒö‰‰

ƒMƒBEƒtƒHƒƒVƒBEƒVƒAƒ^[28”NÕ@‡‚‚Q
w‚í‚ê‚炪Ât‚̃}ƒŠƒAƒ“ƒkx„Ú×
ƒMƒBEƒtƒHƒƒVƒBEƒVƒAƒ^[ ‚UŒŽ‚P“ú(‰Î)`‚UŒŽ‚R“ú(–Ø)

wIlluminate Cabaret ‚Ó‚½‚‚̋L‰¯x„Ú×
—…“V”T‹¿ ‚UŒŽ‚X“ú(…)`‚UŒŽ10“ú(–Ø)
‚킽‚µ‚Í
‚‚˂Ђ²‚ë‚©‚ç
‚Æ‚¤‚ß‚¢‚ɂȂÁ‚Ă݂½‚¢‚Æ
‚¨‚à‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½

w—L‹ß^Ÿ‚̃Rƒ‚ƒ“ƒZƒ“ƒXx`ŒöŠJƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒOEƒ‰ƒCƒu„Ú×
ŒõŠwŽo–…ƒGƒƒqƒ€ ‚UŒŽ13“ú(“ú)
—L‹ß^Ÿ—¦‚¢‚éƒGƒƒqƒ€‚Ɖf‘œW’cŒõŠwŽo–…‚É‚æ‚éA‰¹Šy‚Ɖf‘œ‚ðƒ~ƒbƒNƒX‚µ‚½ƒ‰ƒCƒuEƒCƒxƒ“ƒg

w”M‚èi‚قƂڂèjx„Ú×
•½ÎkˆêŽ––±Š ‚UŒŽ15“ú(‰Î)`‚UŒŽ20“ú(“ú)
‚Ó[‚ÁA‚Ó[‚ÁA‚¢‚Ä ‚³‚Ü‚»‚¤‚© ‚Ó[‚ÁA‚Ó[‚ÁA‚¢‚Ä ‚¨‚±‚»‚¤‚©

w°ž‚ß MABUIGUMIx„Ú×
“¡–{Šé‰æ ‚UŒŽ23“ú(…)`‚UŒŽ27“ú(“ú)
‰«“êog‚ÌŠHìÜì‰ÆE–ÚŽæ^r‚ÌŒ´ìiì’[N¬ÜE–ØŽR·•½ÜŽóÜìj‚𕑑䉻

2004”N‚TŒŽ‚ÌŒö‰‰

w“ñl‚Ì‚¢‚Æ‚±‚Ì‹MŒöŽq^The Two Noble Kinsmenx„Ú×
2NKƒvƒƒWƒFƒNƒg ‚TŒŽ‚V“ú(‹à)`‚TŒŽ‚X“ú(“ú)
“ú–{Œê‚ʼn‚ß‚Ä㉉\ƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAÅŒã‚Ì‹Y‹Èw“ñl‚Ì‚¢‚Æ‚±‚Ì‹MŒöŽqx

—Vs‚©‚Ô‚«w’†¢ˆ«“}™B\\—EŽÒ‚͂ӂ½‚½‚ъ҂炸x„Ú×
—VsŽÉ ‚TŒŽ13“ú(–Ø)`‚TŒŽ16“ú(“ú)

Œ€H–[—Ó Œö‰‰41w‚ ‚È‚½‚Ɉ§‚¢‚½‚­‚Äx„Ú×
Œ€H–[—Ó ‚TŒŽ19“ú(…)`‚TŒŽ23“ú(“ú)

ƒMƒBEƒtƒHƒƒVƒBEƒVƒAƒ^[28”NÕ NO.1
wƒVƒJƒSEƒuƒ‹[ƒXxi“ú•§‹£‰‰j„Ú×
ƒMƒBEƒtƒHƒƒVƒBEƒVƒAƒ^[ ‚TŒŽ26“ú(…)`‚TŒŽ30“ú(“ú)

2004”N‚SŒŽ‚ÌŒö‰‰

‘½–€”üp‘åŠw‰f‘œ‰‰Œ€‰È‘²‹ÆŽOŠé‰æŒö‰‰
w‚i‚`‚o‚`‚mE푈 vol.1xw–éŒ^‚ȉ¤‚ͯ‚ðŒ©‚éxwƒVƒ‡ƒEƒ‹[ƒ€x
‘½–€”üp‘åŠw‰f‘œ‰‰Œ€‰È‘²‹ÆŽOŠé‰æ ‚SŒŽ‚W“ú(–Ø)`‚SŒŽ11“ú(“ú)
ƒzƒtŠé‰æ‘æŽl‰ñŒö‰‰ì u‚i‚`‚o‚`‚mE푈 vol.1v

Œ€’c•ûŠáކ”¼‰óHŽ–Žx‰‡‹@u–éŒ^‚ȉ¤‚ͯ‚ðŒ©‚év

ƒJƒ‹ƒR[ƒRƒ“ƒgƒ‰ƒCƒuvol.7uƒVƒ‡ƒEƒ‹[ƒ€v
‹¿‰¹Œ€EŽè˜bŒ€EƒXƒ‰ƒCƒhŒ€w”’’s‚Ì‹ó‰Ìx
•—‚ÌŽsƒvƒƒfƒ…[ƒX ‚SŒŽ15“ú(–Ø)`‚SŒŽ18“ú(“ú)
‹°‚ê‚é‚È@‚»‚µ‚ÄA–l‚©‚ç—£‚ê‚é‚È
ŒÍ‚ê‚È‚¢lX
ƒRƒƒfƒBEƒIƒ“EƒUEƒ{[ƒh ‚SŒŽ20“ú(…)`‚SŒŽ25“ú(“ú)

Œ€’c”o—DÀ‘n—§60Žü”N‹L”OŒö‰‰w‘« –¦x„Ú×
Œ€’c”o—DÀ ‚SŒŽ28“ú(‹à)`‚TŒŽ‚Q“ú(“ú)

2004”N‚RŒŽ‚ÌŒö‰‰

‚â‚Æ‚í‚êŽdŽ–
ƒ[ƒvƒ‹ƒŠ[ƒtEƒVƒAƒ^[ ‚RŒŽ‚R“ú(…)`‚RŒŽ‚V“ú(“ú)

ƒJƒiƒ_Œ»‘㉉Œ€Õ2004w‚¿‚¢‚³‚ÈÎŒŽx
ƒJƒ“ƒpƒj[Eƒƒ“{Œ€’c”o—DÀ ‚RŒŽ10“ú(…)`‚RŒŽ14“ú(“ú)
wŠC‚Ìã‚̃sƒAƒjƒXƒgx‚̈äEˆî–{ƒRƒ“ƒr‚ªÄ‚Ñ•ú‚Â@‰¹Šy‚Ì‚ ‚錀
w‚ ‚È‚½‚܂ł̂UlxˆÈ—ˆI@Šâè‰ÁªŽqAˆä—zŽ¡‰‰oì•i‚ɑҖ]‚Ìo‰‰
ƒJƒiƒ_Œ»‘㉉Œ€Õ2004ƒŠ[ƒfƒBƒ“ƒOw‚VƒXƒg[ƒŠ[ƒYx
—¬ŽRŽ™šŽ––±Š2004”ÔŠOŒö‰‰ ‚RŒŽ12“ú(‹à)`‚RŒŽ14“ú(“ú)
ƒAƒp[ƒg‚Ì‚VŠK‚©‚ç”ò‚Ñ~‚è‚æ‚¤‚Æ‚·‚é’j‚ÆA12l‚ÌZl‚ªŒJ‚èL‚°‚éAƒJƒiƒ_‚ÌŒ€ì‰Æƒ‚[ƒŠƒXEƒpƒbƒ`ƒj‚̃qƒbƒgƒRƒƒfƒB[
‰¹Šym
ƒVƒAƒ^[ƒ´Ž©ŽåŒö‰‰ ‚RŒŽ14“ú(“ú)

Yellow Fover
—¬ŽRŽ™šŽ––±Š ‚RŒŽ17“ú(…)`‚RŒŽ23“ú(‰Î)

wƒAƒjƒGƒXEƒxƒ‰ƒhƒ“ƒkx
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰‰Œ€ƒNƒŒƒAƒVƒIƒ“ ‚RŒŽ26“ú(‹à)`‚RŒŽ31“ú(…)
Œ»ÝAƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŒ€ì‰Æ‚Ì’†‚ÅAƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÅÅ‚à㉉‰ñ”‚Ì‘½‚¢ì‰Æ‚Å‚ ‚éƒWƒƒƒ“Eƒ|[ƒ‹EƒAƒŒ[ƒOƒ‹B”Þ‚ÌV삪A‚±‚Ìtƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Æ“ú–{‚Å“¯Žžã‰‰I

2004”N‚QŒŽ‚ÌŒö‰‰

΂¤—B΂í‚ê‚é’j4w‰©F‚̃Vƒƒƒc‚ð‚ ‚Ìl‚ÉEEEx
BIGFACE ‚QŒŽ‚R“ú(‰Î)`‚QŒŽ‚W“ú(“ú)
u‚±‚̂܂܂ł¢‚¢‚Ì‚©A‚¢‚¯‚È‚¢‚Ì‚©v
u‚È‚ñ‚Å‚·‚©H‚»‚êv
uƒnƒ€ƒŒƒbƒg‚Ì‹CŽ‚¿‚ª‚í‚©‚Á‚½‚¼v
u‚ ‚È‚½‚Í‚¢‚Â‚àŒ€“I‚Él‚¦‚é‚ñ‚¾‚©‚çv
u’j‚Í‚ÈAº‚ð‚ ‚°‚È‚«‚á‚È‚ç‚ñŽž‚ª‚ ‚é‚ñ‚¾v
u¢‚Ì’†‚Í’j‚΂©‚è‚¶‚á‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚æv
‰¹Šym
ƒVƒAƒ^[ƒ´Ž©ŽåŒö‰‰ ‚QŒŽ‚W“ú(“ú)

ƒMƒBEƒtƒHƒƒVƒB@‰‰Œ€ƒRƒ“ƒN[ƒ‹
ƒMƒBEƒtƒHƒƒVƒBEƒVƒAƒ^[ ‚QŒŽ13“ú(‹à)`‚QŒŽ15“ú(“ú)

2004”NƒGƒnƒ‰”Ń_ƒ“ƒXŒö‰‰uÔ‚¸‚«‚ñ‚¿‚á‚ñvu–°‚ê‚éX‚Ì”ü—v
ƒGƒnƒ‰Eƒgƒ‚ƒRƒ_ƒ“ƒXƒJƒ“ƒpƒj[ ‚QŒŽ20“ú(‹à)`‚QŒŽ22“ú(“ú)
‚ ‚È‚½‚Í΂¤‚©H‹¯‚¦‚é‚©H
ƒJƒiƒ_Œ»‘㉉Œ€Õ2004w‹—¯’nŽo–…x
‰‰Œ€Šé‰æW’c Šy“V’c ‚QŒŽ25“ú(…)`‚QŒŽ29“ú(“ú)

2004”N‚PŒŽ‚ÌŒö‰‰

2004”NVt”šÎŒö‰‰@w˜Z‹æƒî‘å’Ê‚èx
‚É‚ñ‚°‚ñÀ ‚PŒŽ‚R“ú(“y)`‚PŒŽ‚V“ú(…)
‰S‚¢—x‚è@΂¢‚Å’Ô‚é@ó‘ƒîŽW
•s¢o‚ÌŒ€ì‰Æ ŒÌE‰Ÿì¹ˆê‹L”OŒö‰‰w¼‰A‹g“c“ÐŽŸ˜Yx
Œ€’cŽ©—Rl‰ï ‚PŒŽ‚X“ú(‹à)A‚PŒŽ10“ú(“y)
]ŒËŠJ•{400”NEƒyƒŠ[—ˆq150”N‚Ì¡I@Žž‘ã‚ÍÄ‚ÑA‚±‚Ì’j‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½II
–‹––‚ÌŽuŽm’B‚Ì”¼¢‹I‚ðƒGƒlƒ‹ƒMƒbƒVƒ…‚É•`‚¢‚½ŒÌE‰Ÿì¹ˆê“ü°‚Ì’˜ìuˆÀ­ˆÙ•·v‚æ‚è
‘æ18‰ñƒVƒAƒ^[‚w–¼ìŒ€ê
‹àŽq—m•¶w–ÄŒ{i‚ß‚ñ‚Ç‚èjx^‹gˆä—Ew”oæ~’à‹åŠy‚ÌŽ€x
ƒVƒAƒ^[‚wŽ©ŽåŒö‰‰ ‚PŒŽ13“ú(‰Î)`‚PŒŽ18“ú(“ú)
‚±‚ÌŠé‰æ‚Í“ú–{‹ß¥Œ»‘ãGì’Z•ÑŒ€100–{ƒVƒŠ[ƒY‚Æ‚µ‚Ä1994”N‚æ‚èƒXƒ^[ƒgBˆêì‰Æˆêì•i(Ž©—RŒ€êˆÈ~‚Ìì•i)‚ðŽæ‚èã‚°–{Œö‰‰‚Å37–{‚𔂦‚Ü‚·B
ƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€ƒ}ƒ“„Ú×
‰~‰‰Œ€Œ¤‹†Š ‚PŒŽ22“ú(–Ø)`‚PŒŽ25“ú(“ú)

’†¼˜a‹vàŒoߎO•”ìVol.3w‚ð‚®‚èlx
‹žŠyÀ ‚PŒŽ29“ú(–Ø)`‚QŒŽ‚P“ú(“ú)
ÆŽè‚Æ¬ŒI‚Ì—ö
S‚Í‚à‚̂ɋ¶‚í‚Ë‚ÇAŽp‚ð‹¶‹C‚É‚à‚ĂȂ¢‚Ä
ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒˆãƒƒãƒ—ã¸