■多和田葉子　プロフィール
作家。1982年からドイツ在住、2006年より在ベルリン。ドイツ語と日本語で書く。
ドイツ語圏だけでなくヨーロッパ、アメリカ各地で自作朗読、これまでの朗読回数は600回を越える。『犬婿入り』で93年芥川賞を受賞したほか、ドゥマゴ賞、谷崎潤一郎賞、シャミッソー文学賞やゲーテ･メダルを受賞。
シアターΧでは「晩秋のカバレット・シリーズ」として、高瀬アキ(ベルリン在住)のジャズピアノと自作朗読とのパフォーマンスを、2001年チェーホフをモチーフにした『ピアノのかもめ／声のかもめ』以来、『ブレ．BREGHT』(2003年)、『脳楽と狂弦』(2005年)､『飛魂Ⅰ』(2007年)、『宇治拾遺』(2009年)などを毎年上演。

■ルティ・カネル　プロフィール
演出家。1955年イスラエル生まれ。テルアビブ大学舞台芸術学部、ニューヨーク大学、ニューヨークＨＢスタジオにて演技と演出を学ぶ。80年代には独立演劇集団ハヨットを設立。1990年以降、テルアビブ大学芸術学部演技科主任教員を務め、現在に至る。ルティ・カネルシアターグループとして活動、『At Sea』『Case of Muder』などヨーロッパやアメリカでも公演。
2002年9月シアターＸの招聘公演『野ねずみエイモス』で初来日。05年にはシアターＸプロデュースで日本人俳優による『母アンナ･フィアリングとその子供たち』(吉田日出子主演)を演出。07年再演（主演は二代目　大浦みずき）。同年、同じくシアターＸで　ギリシア劇『エウメニデス』を演出した。また、2006年以降、毎年ワークショップを行っている。